이상조 장군
당신이 무슨 말을 하는지 알겠다. 당신은 우리가 억류하고 있는 전쟁포로는 적고, 당신들이 억류하고 있는 전쟁포로는 많다고 말하려는 것이다. 따라서 당신들이 데려간 민간인들과 교환하는 것에는 조건이 없다. 자. 우리는 당신네의 제안의 논리성에 대해 말하고자 한다. 당신의 제안서에는 일대일 교환의 원칙에 의하여 전쟁포로가 민간인과 교환될 것이라고 씌어 있다. 당신의 제안에 따르면, 돌아가기를 원한다는 것을 당신이 확인하면 그들은 국제적십자사 대표와 면담한 후 돌아갈 수 있다. 그렇다면 국제적십자사 대표들이 갈 수 없는 지역에 있는 사람들은 어떻게 돌아갈 수 있겠는가?
그러면 누가 그들이 돌아가고 싶어하는지 아닌지를 판단할 수 있겠는가? 중립기구가 물을 필요도 없으며, 그것을 결정할 수 있는 사람은 당사자 그 자신이라는 것이 우리의 입장이다. 그에게는 자유롭게 이동할 수 있는 권리가 주어져야만 하고, 우리는 그가 그렇게 할 수 있도록 도와 주어야 한다. 그런데 당신의 제안서에 따르면 그들은 불필요하게 방해 받도록 되어 있다. 그들은 복잡한 절차를 통해야만 하도록 되어 있다. 그것은 옳지 않다. 그래서 우리가 반대하는 것이다.
---------------------------------------------------------
남북한관계사료집5
휴전회담회의록 5 : 제4의제에 관한 제1~71차 분과위원회 기록
(1951. 12. 11~1952. 3. 15)
