리비 제독
(……) 당신네가 남하했을 때 당신 군대에 편입시킨 남한민간인들이 있는데 우리가 이를 어떻게 알았는지 말했다. 당신은 그들의 조국에 반하여, 그들의 뜻에 반하여, 그리고 전쟁관습법에 어긋나게 강제로 남한민간인들을 당신 군대에 편입시켰다. 당신은 그들이 적대적으로 편입되지 않았다고 주장하지만 그들을 강압적으로 데려갔기 때문에 우리가 관심을 갖고 있는 실향 남한 국적인이다. (……)
우리는 만약 우리가 당신네가 돌려보낼 민간인들의 숫자만 알 수 있다면, 만약 당신이 어떠한 사실 자료들과 숫자들을 우리한테 준다면 당신의 사실 자료들과 그리고 당신들이 수용하고 있지만 송환되기를 바라는 민간인들을 송환하겠다는 약속에 비추어 우리측 제안서 2b(3)을 재고할 용의가 있다고 이미 말했다. 우리는 아직 이 문제에 대해 아무런 정보도 받은 바 없다. 다시 말하지만 우리는 아직 이 문제에 대해 아무런 정보도 받은 바 없다. 우리가 그 사람들이 이쪽으로 내려오는데 얼마나 시간이 걸리는지 또 몇 명이나 오는지를 알 수 있도록 당신네가 그러한 정보를 준다면 우리는 우리 제안서의 관련 조항을 재검토 할 용의가 충분히 있다. (……)
---------------------------------------------------------
남북한관계사료집5
휴전회담회의록 5 : 제4의제에 관한 제1~71차 분과위원회 기록
(1951. 12. 11~1952. 3. 15)
