이상조 장군
(……) 당신이 한 말 중에 당신은 어째서 어느 한쪽이 장악하고 있는 지역 안에 있는 민간인들의 송환에 있어 우리가 그들의 수효를 왜 알려주지 않는지 또 그들의 송환방식에 대해 왜 설명해 주지 않는지 이해하지 못한다고 말했다. 이 문제에 관해 우리는 당신들에게 명백하게 설명했다. 이들 민간인들은 전쟁의 위험을 피하기 위해 또 그들의 친척, 친지들을 찾기 위해 우리측으로 넘어왔으며 그들은 모든 지역에 흩어져 살고 있다고 당신에게 말했다. 그럼으로, 우리는 그들의 확실한 수효를 모르며 그들이 어디 있는지 확실히 알 수 없으며 또한 그들의 의사에 대해 충분히 알고 있지 못하다는 것이 사실이다. 그러나 교전이 중단되면 우리는 우리의 행정기구를 통해 그들이 귀향할 수 있도록 도울 것이며 그들을 돌려보낸다는 점은 확실하다. 또한 우리의 보호 하에 있는 외국민간인들은 무조건 또 즉각적으로 송환할 것이라고 우리는 이미 언급했다. 전쟁포로와 실향민간인들도 우리는 무조건적으로 송환할 것이다.
아마 우리측 제안의 특징은 그럴듯한 구실이나 허황한 것을 내걸면서 어떤 조건을 추가하는 것이 아니라는 점일 것이다. 그 제안 어디에 어떤 강압이 숨겨져 있는가? 그 제안 어디에 어떤 불공정하거나 부당한 점이 있는가? 틀림없이 당신은 부당하거나 강압적인 점을 우리의 제안 속에서 찾지 못할 것이다. 왜냐하면 우리의 제안은 그 자체가 공정하고 합당하고 정당하기 때문이다. 당신들이 억류하고 있는 민간인들의 형편은 이와는 틀리다. 그들은 그들의 자유의사에 의해 남쪽으로 간 것이 아니라 악의적 선전, 공갈, 그리고 원자폭탄 투하 혹은 대량학살 같은 협박에 의한 것이다. 그들은 당신들의 총검에 의해 납치되었으며 현재는 준 구금 상태에 놓여있는 것이다. (……)
---------------------------------------------------------
남북한관계사료집5
휴전회담회의록 5 : 제4의제에 관한 제1~71차 분과위원회 기록
(1951. 12. 11~1952. 3. 15)
